Prevod od "loše što" do Brazilski PT


Kako koristiti "loše što" u rečenicama:

Dopala mi se ideja da pomognem robijašu da se iskupi za nešto loše što je uradio, pošto je u tome i bio smisao mog spiska.
Gosto de ajudar um prisioneiro a compensar algo mau que fez, já que é isso que faço com a minha lista.
Bilo je dovoljno loše što tretiramo te tipove kao heroje, ti glupi komentari za koje misle da su smešni.
É ruim ter de tratar os caras como heróis. Rir pra idiotices que eles acham engraçadas.
Dovoljno je loše što pada kiša ne mora i još da je zajebavaš.
Todos estão pensando isso. Fora dormir apertado, ainda tive de segurar sua mão.
Ako je tako dobar zar se ne odeæaš loše što ga varaš?
Se ele é um cara tão legal, não se sente um pouco mal por enganá-lo?
Dosta je loše što nemamo ni pratioce.
Já é suficientemente ruim não termos encontros.
A, što se nas dvoje tièe, èinio sam ti loše što sam te držao podalje od sebe, ali više neæe biti tako!
Agora, no que nos diz respeito... eu errei em te manter afastada, mas vai deixar de ser assim.
Dovoljno je loše što posjeduje pola Kansasa, sada nam još hoæe govoriti što da radimo sa našim životima
Como se não fosse suficiente ele querer que eu seja senador do Kansas, ele quer nos dizer o que fazer da nossa vida.
Dovoljno je loše što sam od te jadne žene napravio udovicu, ne želim i od djeteta napraviti siroèe.
Bom, já é mal o suficiente fazer a pobre garota viúva. Não quero fazer a criança órfã também.
Sve loše što si uèinila, sada je prošlost.
Toda a maldade que fez no passado. Acabou.
Nije bilo tako loše što je Dan ovdje.
A visita de Dan não era tão ruim assim.
Zar stvarno misliš da trèanje 42 kilometra æe... skroz izbrisati sve loše što si napravio u životu?
Você francamente acha que correr 42 quilômetros vai fazer voltar tudo a estaca zero?
Oèigledno, loše je što si umro, ali nije loše što ti treba pomoæ, ako znaš na šta mislim?
Foi ruim que morreu, é claro, mas não é ruim que precise de ajuda, se entende o que quero dizer?
Oseæam se loše što moram da napustim školu.
Aí, não terei remorsos de largar a escola.
šta je loše što pokušavam da živim kao normalni ljudi?
O que há de errado com tentar viver como pessoas normais?
Nekako se osjeæam loše što im lažem.
Eu me sinto mal em mentir para eles.
Onda nije ni loše što sam ga izgubio.
Enfim, talvez seja uma sorte que o perdi.
Dovoljno je loše što sam te uhvatila kako se vuèeš po blatu ponovo, ali sada si baš odluèan da mi uništiš sastanak.
Oliver, já foi ruim te ver afundando na lama novamente e agora está determinado em arruinar meu encontro.
Zar se ne osjeæaš loše što smo zaboravili njen roðendan?
Não se sente mal por ter esquecido?
Da li je loše što mi ju je žao?
É ruim que eu sinta pena dela?
Sve loše što smo videli bio je ovde, u Los Anðelesu.
As coisas ruins que vimos estavam em L.A.
Pustili smo te da istražiš, i sve ono loše što sam rekao da æe da se dogodi, dogodilo se.
Te deixamos explorar, e tudo de ruim que eu disse que ia acontecer, aconteceu.
Dobro je što se leèi lekovima, loše što možete naprasno umreti ('zakasniti') pred važne sastanke.
Pode ser tratado com remédios. A notícia ruim é que pode lhe atrasar para encontros importantes.
Nešto loše što je još više uništavalo naš grad.
Algo ruim. Que só afundava mais nossa cidade.
Kao da nije loše što su se doselili, nego sad žele i poklon dobrodošlice.
Não suficiente morarem aqui, ainda querem boas-vindas?
Veæ se oseæam dovoljno loše što sam joj rekla da kaže Kejlebu.
Já me sinto mal suficiente. Eu a convenci a contar a Caleb.
Sada radimo zajedno, uklanjamo najgore od najgorih, ispravljamo sve loše što je Odsek uradio.
Agora trabalhamos juntos, a derrubar o pior dos piores, fazendo certo o que a Divisão fez errado. " NIKITA "
Nemojte se osjeæati loše što me tjerate van, gospoðo D.
Não se sinta mal por me fazer sair, Sr.ª D.
Dovoljno je loše što ste prijatelji, a sad ste šta?
Já é ruim que você seja amiga desse cara, agora ele é... O quê?
Mislim, nema ništa loše što si matora za nevinost, palaèinkice ali razmisli, ne postaješ sve mlaða.
Quero dizer, não há nada de errado em fazer mais tarde, Panqueca... mas vamos enfrentar, você não está ficando mais jovem.
Dovoljno loše što se jedan prvobitni vratio u grad, ali dva.
Era ruim o bastante um original voltar para a cidade, mas dois?
I za zapisnik, zaista sam mislio da je jako loše što si na takav naèin razbila prozor.
Só para constar, achei o máximo você quebrar a janela daquele jeito.
Da li je loše što želim da Nik ode u zatvor?
É errado querer que vá preso?
Oseæam se loše što smo izgubili kontakt.
Sinto mal por termos perdido contato.
Ako moraš da znaš, oseæam se loše što je iskorišæavamo.
Se quer saber, me sinto mal por usá-la.
Dovoljno mi je loše što se moji roditelji svaðaju, a sada moram da slušam i vas dvojicu?
Já é ruim o bastante que meus pais briguem, agora tenho que ouvir vocês dois também?
Oseæao sam se loše što sam te kidnapovao, pa sam ti doneo nešto za pomirenje.
Senti-me culpado... por sequestrar você, daí... Trouxe uma oferta de paz.
Dovoljno je loše što si deo mog života.
Já basta ter feito parte da minha.
S obzirom na to šta sam sve radio za novac, nisam tu da sudim, ali zar se ne oseæaš ni trunèicu loše što æeš da obesiš ženu?
Olhe, Considerando tudo que já fiz por dinheiro, eu não posso julgar Mas você não sente pelo menos um pouco mal enforcando uma mulher?
Dovoljno je loše što pljaèkaju vojne baze, sad smo došli do toga da moramo brinuti o drkadžiji Rambu koji nam razbija guzice.
Já é ruim ter que roubar a base militar, ainda teremos esses malditos Rambos atrás de nós.
Znaš, dovoljno je loše što moram da radim ovo...
Já é ruim ter que lidar com...
Dovoljno je loše što sam odveden protiv moje volje, i ne vidim zašto to mora da se radi nekom hipi mobilnom seks tamnicom.
Já é ruim que ser levado contra minha vontade. Pior ainda em um calabouço sexual móvel de algum hippie.
Dovoljno je loše što sam poznat u komšiluku.
Ser famoso no bairro já é ruim.
Misliš da ako ispraviš sve loše što je tvoj pokušavao da uradi da æeš se otarasiti... toga?
Então acha que se acertar as coisas... que seu tio estava tentando acertar... você pode se livrar dele?
Plus, nije loše što je novo lice Štita Nadèovek.
Além disso, não é ruim que a nova cara da S.H.I.E.L.D. seja um Inumano.
Sve loše što se desilo u mom životu se desilo zbog njega!
Tudo de ruim que aconteceu na minha vida aconteceu por causa dele.
Zar se ne oseæaš nimalo loše što iskorištavaš svoje prijatelje?
Você não se sente nem um pouco mal "sugando" seus amigos?
0.50656390190125s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?